由中国国家版权局和韩国文化观光部主办，中国版权保护中心和韩国著作权委员会共同承办的第三届中韩版权研讨会于2007年9月18日在北京召开，来自中韩两国图书、音乐、电影、电视、卡通、网络游戏等领域的专家及企业代表近百人参加了此次会议。
　　本次大会发出了“促进中韩版权贸易与保护合作机制建立”倡议书，意在加强中韩两国版权相关机构及企业间合作与交流，促进版权产业核心领域（图书，音乐，电影，电视剧，卡通，网络游戏等）间的合作，共同探索促进中韩两国版权保护及版权贸易发展合作方案。
　　互联网经济的快速发展，加速了中韩两国经济及文化的交流，版权保护的重要作用也日益显著。因此，在政府机构的引导下建立两国间版权信息快速沟通平台已显得十分迫切，为搭建好这个平台，由中国国家版权局和韩国文化观光部牵头，中国版权保护中心和韩国著作权委员会曾于2006年4月6日签订了业务协作合作谅解备忘录。并以此为开端，共同促进版权登记、信息确认、流通情况调查等工作。目前，相关工作已开始进行，并初显成效。
　　在本次研讨会上，参会嘉宾普遍认为，版权相关信息不对称已成为阻碍中韩两国版权贸易发展的主要因素，由于缺乏著作权归属确认渠道，在一定程度上影响了两国间的文化交流，而此次会议的召开将会在加速两国版权信息交互方面起到积极的促进作用。与会的中国企业也表示，此次研讨会上取得的成果，有利于防止侵权事件的产生，并避免因误用版权而给企业带来的损失。同时，他们希望，我国能够在短时间内进一步完善知识产权保护体制，从而吸引更多的海外优秀作品，为更好地开展国际版权领域合作服务。
　　另据统计，中韩两国间的版权贸易也更加活跃，2006年我国共向韩国输出图书版权322种，从韩国引进图书版权315种，对韩国图书版权贸易在我国对外图书版权输出的国家和地区中，高居第二。