“中国版权金奖”是中国国家版权局与世界知识产权组织（WIPO）开展的合作项目，每两年评选一次，是我国版权领域内评选的唯一国际性奖项，也是国内版权领域的最高奖项。

The WIPO-NCAC Copyright Awards program is the result of the cooperation between the National Copyright Administration of the People’s Republic of China (NCAC) and the World Intellectual Property Organization (WIPO). This biennial award is the only international award and the highest accolade in the  copyright sector in China.

“中国版权金奖”的前身是“世界知识产权组织版权金奖（中国）”，已于2008年、2010年、2012年和2015年成功举办了四届，共有五十五个版权相关企业、机构及著作权人获奖，引起国内国际社会广泛关注，收到良好社会反响。

Its precursor was the WIPO Creativity Award (China), which was held in 2008, 2010, 2012 and 2015. It has presented awards to 55 copyright-related companies, organizations and copyright holders, garnering global attention and receiving active responses.

2015年12月，中国国家版权局与世界知识产权组织共同签署《关于进一步加强中国国家版权局与世界知识产权组织双边合作的谅解备忘录》，将双方多年来形成的紧密合作关系提高到一个新的高度。备忘录将“中国版权金奖”评选纳入了中国国家版权局与WIPO的长期合作项目，以此形成版权界的长效激励机制，充分发挥先进典型的引领示范效应。

In December 2015, NCAC and the WIPO signed the Memorandum of Understanding on Further Strengthening the Bilateral Cooperarion between the WIPO and the NCAC(the “MOU”), bringing their close cooperation to a new height. Under the MOU, the WIPO-NCAC Copyright Awards is incorporated into long-term cooperation projects between the two, to introduce an effective incentive to the industry and maximize the demonstration effect.

2016年“中国版权金奖”设有“作品奖”、“推广运用奖”、“保护奖”和“管理奖”四个奖项，鼓励和表彰版权推广、运用、保护和管理方面做出突出贡献的个人或单位。

The WIPO-NCAC Copyright Awards 2016 consists of Creativity Award, Award for Copyright Utilization, Award for Copyright Protection, and Award for Copyright Administration Management, all of which celebrate the achievements of individuals and entities in the four sectors.